Experiencing a persistent/lingering/stubborn headache can be miserable/debilitating/agonizing. However/But/Alas, when it's accompanied by/intermingled with/overshadowed by a toothache, the pain/discomfort/suffering can become truly overwhelming/excruciating/intense. Distinguishing/Pinpointing/Identi